Ellegarden-チーズケーキ・ファクトリー[가사/발음/번역]

 

いつもすこし先を歩く
이츠모 스코시 사키오 아루쿠
항상 조금 앞서 걷는

君を僕は眺めているよ
키미오 보쿠와 나가메테이루요
너를 나는 바라보고 있어

時を止めるための魔法さ
토키오 토메루 타메노 마호우사
시간을 멈추기 위한 마법이야

ティダ・ラ・バダ
티다 라 바다
티다 라 바다

We get it, get it, go

あの角にあったチーズケーキ・ファクトリー
아노 카도니 앗타 치즈케이키 팩토리
저 모퉁이에 있던 치즈케이크 팩토리

二人で行ったホラームービー
후타리데 잇타 호라 무비
둘이서 갔던 공포 영화

何もなくって笑った日を
나니모 나쿳테 와랏타 히오
아무것도 없어서 웃었던 날을

たまにふっと
타마니 훗토
가끔 문득

あとになって思い出して
아토니 낫테 오모이다시테
나중에 되어 떠올리며

いまの君と探す旅へ
이마노 키미토 사가스 타비에
지금의 너와 찾는 여행으로

あれからずっとそのままで輝いてる
아레카라 즛토 소노마마데 카가야이테루
그때부터 계속 그대로 빛나고 있어

路面電車のレール蹴って
로멘덴샤노 레루 켓테
노면전차의 레일을 차며

今日はどこを探検しようか
쿄우와 도코오 탄켄시요우카
오늘은 어디를 탐험할까

夢が続くための祈りさ
유메가 츠즈쿠 타메노 이노리사
꿈이 계속되기 위한 기도야

ティダ・ラ・バダ
티다 라 바다
티다 라 바다

We get it, get it, go

あの角にあったチーズケーキ・ファクトリー
아노 카도니 앗타 치즈케이키 팩토리
저 모퉁이에 있던 치즈케이크 팩토리

二人で行ったホラームービー
후타리데 잇타 호라 무비
둘이서 갔던 공포 영화

何もなくって笑った日を
나니모 나쿳테 와랏타 히오
아무것도 없어서 웃었던 날을

たまにふっと
타마니 훗토
가끔 문득

あとになって思い出して
아토니 낫테 오모이다시테
나중에 되어 떠올리며

いまの君と探す旅へ
이마노 키미토 사가스 타비에
지금의 너와 찾는 여행으로

あれからずっとそのままで輝いてる
아레카라 즛토 소노마마데 카가야이테루
그때부터 계속 그대로 빛나고 있어

そこに行けば咲いている
소코니 이케바 사이테이루
그곳에 가면 피어 있는

名前のない花
나마에노 나이 하나
이름 없는 꽃

今夜は摘んで帰るよ
콘야와 츠운데 카에루요
오늘 밤은 따서 돌아갈게

窓に飾ろう
마도니 카자로우
창문에 장식하자

まわれまわれ 僕らを置いて
마와레 마와레 보쿠라오 오이테
돌아라 돌아라 우리를 두고

君と僕の時は止まるよ
키미토 보쿠노 토키와 토마루요
너와 나의 시간은 멈추어

ティダ・ラ・バダ
티다 라 바다
티다 라 바다

We get it, get it, go

この角にあったチーズケーキ・ファクトリー
코노 카도니 앗타 치즈케이키 팩토리
이 모퉁이에 있던 치즈케이크 공장

二人で行ったホラームービー
후타리데 잇타 호라 무비
둘이서 갔던 공포 영화

何もなくって笑った日を
나니모 나쿳테 와랏타 히오
아무것도 없어서 웃었던 날을

たまにふっと
타마니 훗토
가끔 문득

あとになって思い出して
아토니 낫테 오모이다시테
나중에 되어 떠올리며

いまの君と探し出して
이마노 키미토 사가시다시테
지금의 너와 찾아내서

あれからずっとそのままで輝いてる
아레카라 즛토 소노마마데 카가야이테루
그때부터 계속 그대로 빛나고 있어