Ellegarden - Breathing[가사/번역]

 

 

I dream, I swing, I fly
나는 꿈꾸고, 흔들리고, 날아오르지

Like back in my old days
예전의 나처럼

But look at what I am facing
하지만 내가 마주한 것을 봐

All the angry faces
모든 화난 얼굴들

So what now?
그래서 이제 어쩌지?

Never clear to see what's waiting down the line
앞으로 무엇이 기다리고 있는지 알 수 없어

You just never quit and keep breathing on
그저 포기하지 말고 계속 숨 쉬어 나가

Baby you should be dancing like nothing's around us
아가, 우리 주변에 아무것도 없는 것처럼 춤을 춰야 해

Shaking the feeling of falling over
넘어질 것 같은 느낌을 떨쳐내며

Losing what you never had
한 번도 가져본 적 없는 것을 잃어가며

It just feels so right
그저 너무나 옳게 느껴져

Don't you worry
걱정하지 마

Facing the people just laughing around us
우리 주변에서 웃고 있는 사람들을 마주하며

Taming your heart like it's growing older
마치 나이 들어가는 것처럼 네 마음을 다스리며

Losing what you never had
한 번도 가져본 적 없는 것을 잃어가며

It just feels so right
그저 너무나 옳게 느껴져

Don't you worry
걱정하지 마

I know I have done wrong
내가 잘못했다는 걸 알아

But nothing can be changed anymore
하지만 이제 아무것도 바꿀 수 없어

So I think I know
그래서 나는 알 것 같아

How I should start to change
어떻게 변화를 시작해야 할지

So what now?
그래서 이제 어쩌지?

Never clear to see what's waiting down the line
앞으로 무엇이 기다리고 있는지 알 수 없어

You just never quit and keep breathing on
그저 포기하지 말고 계속 숨 쉬어 나가

Baby you should be dancing like nothing's around us
아가, 우리 주변에 아무것도 없는 것처럼 춤을 춰야 해

Shaking the feeling of falling over
넘어질 것 같은 느낌을 떨쳐내며

Losing what you never had
한 번도 가져본 적 없는 것을 잃어가며

It just feels so right
그저 너무나 옳게 느껴져

Don't you worry
걱정하지 마

Facing the people just laughing around us
우리 주변에서 웃고 있는 사람들을 마주하며

Taming your heart like it's growing older
마치 나이 들어가는 것처럼 네 마음을 다스리며

Losing what you never had
한 번도 가져본 적 없는 것을 잃어가며

It just feels so right
그저 너무나 옳게 느껴져

Don't you worry
걱정하지 마

Don't let your past define you
과거가 너를 정의하게 하지 마

And don't let the others bring you down
그리고 다른 사람들이 너를 낙담시키지 못하게 해

Believe in the one who's holding you
너를 붙잡고 있는 사람을 믿어

And the world will quiet down
그러면 세상이 조용해질 거야

You should be dancing like nothing's around us
우리 주변에 아무것도 없는 것처럼 춤을 춰야 해

Shaking the feeling of falling over
넘어질 것 같은 느낌을 떨쳐내며

Losing what you never had
한 번도 가져본 적 없는 것을 잃어가며

It just feels so right
그저 너무나 옳게 느껴져